저도 일본에서 장기간 체류하며 술값 때문에 고민했던 적이 있어 그 마음 정말 잘 이해됩니다.

제 경험상 이렇게 해보시면 좋을 것 같습니다:

일본 편의점에서 '합성주 소주(焼酎)'를 활용하세요

일본에도 '소주(しょうちゅう, shochu)'가 있지만, 종류가 다양하고 가격 차이가 큽니다. 특히 *합성 소주(혼조조 소주, 本格焼酎가 아닌 것)*는 한국의 희석식 소주처럼 도수가 높고 싸게 나옵니다.

예: '무기 소주(보리소주)', '코메 소주(쌀소주)', '이모 소주(고구마소주)' 등.

가격은 700ml 기준으로 400~600엔 정도에 구입 가능하고, 도수는 20도 이상입니다.

'츄하이(チューハイ)'보단 '스트롱 제로' 같은 고도수 캔음료를 선택하세요

일본 편의점에는 알콜 도수 9도짜리 스트롱계 캔 음료가 많습니다. 가격도 100~200엔대로 싸면서 빠르게 취할 수 있습니다.

단, 단맛이 있는 편이라 취향 안 맞을 수도 있어요. 레몬맛이나 플레인맛이 덜 달고 괜찮습니다.

이자카야보단 드럭스토어나 슈퍼에서 구매해 숙소에서 마시는 게 훨씬 경제적입니다

이자카야 술값은 한국보다 비싼 편이에요. 집(또는 숙소)에서 간단한 안주랑 마시면 훨씬 저렴하게 즐길 수 있습니다.