이베이 물품 답변인데요. 번역부탁드립니다. 정해진 시일내에 안와서 아는한 짧게 컨펌을 하였는데 이렇게 답이 왔네요..Hi,
정해진 시일내에 안와서 아는한 짧게 컨펌을 하였는데 이렇게 답이 왔네요..Hi, The item was sent to the address you specified and checked multiple times, with regards to tracking it was sent standard postage as specified in the listing. I do have my address details on the item, so hopefully it either gets to you or returned to me, I mean it shouldn't get returned as it's got all the correct and complete custom forms and documentation, but I have had items returned before for some weird reasons so you never know. As this has been a month and no receipt I'll instigate the refund, I'll do it straight after so you will receive confirmation from ebay shortly. If situation changes and package does turn up if you could let me know that would be appreciated. Andy"
안녕하세요,
해당 물품은 고객님께서 지정해주신 주소로 발송되었으며 여러 번 확인했습니다. 트래킹과 관련해서는 물품 설명에 명시된 대로 일반 우편(standard postage)으로 발송되었습니다.
물품에는 제 주소 정보도 기재되어 있으니, 부디 고객님께 잘 도착하거나 아니면 저에게 반송되기를 바랍니다. 생각 같아서는 통관 서류와 문서가 모두 정확하고 완벽하게 기재되어 있어서 반송될 일이 없어야 하지만, 가끔 이상한 이유로 반송된 적이 있어서 어떻게 될지는 모릅니다.
한 달이 지났는데도 받지 못하셨으니, 환불을 진행하겠습니다. 바로 처리할 예정이며 곧 이베이로부터 확인 메시지를 받으실 것입니다.
혹시 상황이 바뀌어 나중에라도 물품이 도착하게 된다면, 저에게 알려주시면 감사하겠습니다.
Andy 드림
"판매자는 물건을 정확한 주소로 보냈고, 설명대로 일반 우편이라 추적은 안 된다고 합니다. 한 달이 지났으니 환불을 바로 진행할 것이며, 혹시 나중에라도 물건을 받게 되면 알려달라는 내용입니다."