일본어 가사 한글로 발음하고 해석 적어주세요
채택 부탁드리겠습니다!
1절
踊れ 踊れ 踊れない
오도레 오도레 오도레나이
춤춰라, 춤춰라, 춤추지 못해
私にも生きる意味をちょうだい
와타시니모 이키루 이미오 쵸다이
나에게도 살아갈 의미를 줘
儚い夢をみる明日と昨日の真ん中で
하카나이 유메오 미루 아스토 키노오노 만나카데
덧없는 꿈을 꾸는 내일과 어제의 한가운데에서
戻れ 戻れ 戻れない あの時の後悔も癒して
모도레 모도레 모도레나이 아노 토키노 코우카이모 이야시테
돌아가라, 돌아가라, 돌아갈 수 없어. 그때의 후회도 치유해줘
全てを抱きしめてくれる君がいてくれたら なんて
스베테오 다키시메테쿠레루 키미가 이테쿠레타라 난테
모든 것을 안아주는 네가 함께 있어준다면, 하고
후렴
愛寵は花びらになって綺麗に舞うのだろうか
아이쵸와 하나비라니 낫테 키레이니 마우노다로우카
애정은 꽃잎이 되어 아름답게 흩날릴 수 있을까?
透明なあの人の声は忘れられるのだろうか
토메이나 아노 히토노 코에와 와스레라레루노다로우카
투명했던 그 사람의 목소리는 잊혀질 수 있을까?
消えた花火の匂いも美しい徒桜も離れないんだ
키에타 하나비노 니오이모 우츠쿠시이 아다자쿠라모 하나레나인다
사라진 불꽃놀이의 향기도, 아름다운 덧없는 벚꽃도 떠나지 않아
どうして
도우시테
왜일까?
2절
出来るなら満たされていたあの日々に戻りたたいな
데키루나라 미타사레테이타 아노 히비니 모도리타이 나
가능하다면, 충만했던 그 시절로 돌아가고 싶어
ふとした時、 思い出すのはどうすればいいかな
후토시타 토키, 오모이다스노와 도우스레바 이이카나
문득 떠오르는 기억은 어떻게 해야 할까?
この感情は誰も気づきなどしないけれど
코노 칸죠와 다레모 키즈키나도 시나이케레도
이 감정은 누구도 알아채지 못하겠지만
후렴 반복
踊れ 踊れ 踊れない
오도레 오도레 오도레나이
춤춰라, 춤춰라, 춤추지 못해
私にも生きる意味をちょうだい
와타시니모 이키루 이미오 쵸다이
나에게도 살아갈 의미를 줘
儚い夢をみる明日と昨日の真ん中で
하카나이 유메오 미루 아스토 키노오노 만나카데
덧없는 꿈을 꾸는 내일과 어제의 한가운데에서
戻れ 戻れ 戻れない あの時の後悔も癒して
모도레 모도레 모도레나이 아노 토키노 코우카이모 이야시테
돌아가라, 돌아가라, 돌아갈 수 없어. 그때의 후회도 치유해줘
마지막 부분
感動も唄も慰めにならないから
칸도모 우타모 나구사메니 나라나이카라
감동도 노래도 위로가 되지 않으니까
自分自身を抱きしめてみたいけれど簡単じゃないから
지분지신오 다키시메테미타이케레도 칸탄쟈 나이카라
스스로를 안아보고 싶지만, 쉽지가 않으니까
痛い 痛い 痛い この生活も
이타이 이타이 이타이 코노 세이카츠모
아프고, 아프고, 아픈 이 삶도
だるい だるい だるい 休みが欲しいよ
다루이 다루이 다루이 야스미가 호시이요
지치고, 지치고, 지쳐서 휴식이 필요해
踊る君の淡い記憶が揺れ
오도루 키미노 아와이 키오쿠가 유레
춤추는 너의 희미한 기억이 흔들리고
花は枯れる 声は溢れる 寂しい感情を抱いて
하나와 카레루 코에와 아후레루 사비시이 칸죠오 다이테
꽃은 시들고, 목소리는 넘쳐흘러, 외로운 감정을 안고
