안녕하세요!

저런식의 답변 형태는

GPT (자동화) 답변을 돌린 답변이라는 거 주의하시기 바랍니다!

원래는

罰される가 맞습니다만,

이 경우에는

罰せられる로 많이들 쓰십니다.

https://japan.siwonschool.com/?s=community&b=study_qna&m=view&sno=143657 罰せられる - 시원스쿨 일본어 공부질문하기

ごみを川に投げると罰せられる위 문장에서 罰せられる 는 ‘처벌을 받게된다’로 사역수동형이죠罰する의 사역수동형은 罰させられる가 아닌가요?사역수동 아래 두가지형태중 저 생각은 する의 형태로 될 것 같은데 아닌가요起こす 起こせられるする させられる

japan.siwonschool.com

둘 중에 어느것을 많이 쓰는가?

罰せられる를 " 관용적으로 더 많이 사용한다 "

罰される는 틀린가?

그것은 아니지만 그것보다 더 많이 사용되고 격있게 느껴지는 것이 현실적임

따라서,

" 수동형 " 으로 볼 것.

이런 식의 이유로

罰せられる를 " 수동 " 으로 쓰는 것입니다 ^^

자세한 건,

https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/64416 「罰する」の受け身の形は「罰せられる」

「罰する」を受け身にした形は、「罰せられる」を選んだ人が８割超と大多数を占めました。サ変動詞は「～される」という形になるものが多いのですが、「罰する」の場合は「～せられる」という形を取るのが普通のようです。

salon.mainichi-kotoba.jp

여기에 상세하게 나와있답니다 ^^

감사합니다!