「4 役にたたない」が最も適切です。

「こんな結果になるなんて、今までむだな努力をしてきたように思われた。」という文脈から、これまでの努力が結果に結びつかなかったことで、努力が「役に立たなかった」と感じている状況が読み取れます。

"4 도움이되지 않는다"가 가장 적합합니다.

「이런 결과가 되다니, 지금까지 무모한 노력을 해 온 것 같았다.」라고 하는 문맥에서, 지금까지의 노력이 결과로 연결되지 않았던 것으로, 노력이 「유익하지 않았다」라고 느끼고 있는 상황을 읽을 수 있습니다.