소우데스가 그렇습니다.라는 뜻이잖아요?그럼 그렇습니까?라고 말할 때 소우데스까는 안되는건가요?일본어를 공부중인데 그래요?라는 의미로 소우난데스까라고 하더라고요.소우데스까라는 표현이 틀린 표현인건지 아니면 쓸 수는 있으나 소우난데스까랑 의미가 다르거나 쓰는 상황이 다른건지 궁금합니다.

안녕하세요!

둘 다 가능합니다 ^^

そうですか

そうなんですか

해석 자체는 둘 다 비슷하게 되어질 수 있는데

차이점은

〜んだ 라는 표현의 유무입니다!

〜んだ

1) 내적 친밀감이 높은 상대에게 쓰는 가벼운 대화체 표현 (회화체)

2) 말하는 이의 “ 감정 ” 이 담겨 있음

3) 강조 / 힘줌말

そう+な+んだ（んです）

そうなんです＋か

そうなんですか

이렇게 된 것입니다 ^^

둘 다 가능하십니다!

감사합니다!