img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 !... 맛있다가 오이시이 잖아요?근데 맛있어 보인다에서 원래는 오이시소오데스 같은데오이시이소오데스라고 쓰면 틀리나요?
맛있다가 오이시이 잖아요?근데 맛있어 보인다에서 원래는 오이시소오데스 같은데오이시이소오데스라고 쓰면 틀리나요? 제발알려주세요ㅠ
네, 일본어에서 맛있다는 “おいしい(오이시이)”입니다.
그리고 맛있어 보인다는 “おいしそう(오이시소-)” 또는 “おいしそうです(오이시소-데스)”로 표현합니다
여기서 중요한 점은
1. “おいしい” + “そうだ/そうです”가 아니라
2. “おいし”(형용사 어간) + “そうだ/そうです”로 만든다는 것입니다.
따라서
정답: おいしそうです (오이시소-데스)
틀린 표현: おいしいそうです (오이시이소-데스)
즉, “おいしいそうです”라고 쓰면 일본어 문법상 틀린 표현입니다.
반드시 “い형용사 어간(おいし)”에 “そうです”를 붙여서 “おいしそうです”라고 해야 합니다
질문